عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

747

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الكواكب في أفق السّماء 3514 . 2 - إنّ اللّه سبحانه أطلع إلى الأرض ، فاختار لنا شيعة ينصروننا ، و يفرحون لفرحنا ، و يحزنون لحزننا ، و يبذلون أنفسهم و أموالهم فينا أولئك منّا و إلينا 3706 . 3 - شيعتنا كالنّحل لو عرفوا ما في جوفها لأكلوها 5786 . 4 - شيعتنا كالأترجّة طيّب ريحها ، حسن ظاهرها و باطنها 5787 . شين الرجل 1 - أربع تشين الرّجل : البخل ، و الكذب ، و الشرّه ، و سوء الخلق 2143 . شما ستارگان را در اطراف آسمان مشاهده مىكند ( از اين تعبير استفاده مىشود كه منازل شيعيان در ارتفاع خيلى بالائى قرار گرفته است ، چنان كه آسمان نسبت به زمين مرتفع مى باشد ) . 2 - به راستى كه خداوند سبحان به سوى زمين توجه فرمود ، پس براى ما پيروانى را برگزيد كه ما را يارى كرده ، و براى خوشحالى ما خوشحال شده ، و براى اندوه ما غمناكند ، و جانها و مالهاى خود را در حق ما مى دهند ، آنان از ما و به سوى ما برگشت خواهند كرد . 3 - شيعه و پيرو ما مانند زنبور عسل است ، اگر بشناسند آنچه در جوف آنست هر آينه آن را خواهند خورد ، ( در اين عبارت محبت ائمه و اعتقاد به آنان تشبيه به عسل شده و آن از قبيل تشبيه معقول به محسوس است ) . 4 - شيعه ما همچون ترنج است كه بوى آن خوش ، ظاهر و باطنش نيكو مى باشد . عيب مرد 1 - چهار چيز است كه مرد را عيبناك مى سازد : بخيلى ، و دروغ گوئى ، و غلبه حرص ، و بد اخلاقى .